samedi 7 mai 2016

Herkes yahşi biz yaman, tout le monde est beau, c'est nous qui sommes laids









"Şefik Can Hocamızım bu fakire çok sık tekrarladığı bir sözü vardı: 
" Evlâdım, herkes yahşi biz yaman, herkes buğday biz saman! Sakın bunu unutma !"..   "Herkes yahşi biz yaman", Herkes çok güzel, herkes çok iyi, kötü olan biziz..."Herkes buğday".. Herkes çok kıymetli, "biz saman".. Saman olan , biziz, sakın bunu unutma.."

H.Nur Artıran 
Ab-ı Hayat /19
21:49



"Notre Maître Şefik Can disait très souvent à votre pauvre servante: " Mon enfant, tout le monde est très beau et bon, nous, nous sommes mauvais; tout le monde est du blé, nous, de la paille..Surtout ne l'oublies pas!" "Tout le monde est "yahşi"nous "yaman".. "Tout le monde est bon, c'est nous qui sommes mauvais! .."Tout le monde est du blé".. Tout le monde est précieux.. "Nous, nous sommes de la paille"..C'est nous qui sommes de la paille..surtout ne l'oublies pas!

H.Nur Artıran 
Ab-ı Hayat /19
21:49

vendredi 6 mai 2016

Ateş-i Âşk











Du plus profond de notre être monte un chant, 
un contre-chant,
et l'Unification intérieure 
naît de leur rencontre. 
Dans le silence.








Quant à la méthode habituelle qu’il faisait suivre au disciple, et que nous avons également adoptée après lui, elle consiste à invoquer le Nom en imaginant ses lettres, jusqu’à ce qu’elles s’impriment dans l'imagination. Puis il doit les étendre et les agrandir jusqu’au point où elles emplissent l’horizon. Il poursuit alors l’invocation de cette façon jusqu’à ce que ces lettres se transforment, comme une sorte de lumière. Puis il indiquait au disciple la façon de sortir de cette forme de contemplation, d’une manière qu’il est difficile d’expliquer. L’esprit du disciple arrivait rapidement, grâce à ces indications, à s’extraire du monde manifesté, à condition qu’il ait eu pour cela une certaine prédisposition. Dans le cas contraire, il lui fallait plus de travail sur lui et d’effort